摘要：
欢乐海岸城门票“其始，若茶之至嫩者”：这一句似乎很简单，工人版《茶经》将其译为“假如叶嫩”，看来也很合理，细想，却觉得不对劲。在捣茶的时候，不管茶叶嫩不嫩，都早已采好且用锅（甑... 欢乐海岸城门票
“其始，若茶之至嫩者”：这一句似乎很简单，工人版《茶经》将其译为“假如叶嫩”，看来也很合理，细想，却觉得不对劲。在捣茶的时候，不管茶叶嫩不嫩，都早已采好且用锅（甑）蒸捣完了（具体过程见《茶经》第二章：“甑：…又以彀木枝三桠者制之，散所蒸芽笋并叶…”），“鲜”茶已成“烂”叶，又何必谈何“假如”呢？
③ 对“犎牛臆者，廉襜然”这一句，工人版的《茶经》译为“像野牛当小旺旺肩白那样有褶皱”；佚名网文版译为“像野牛的颈部，有点直纹”，看起来都比“像牛小旺旺肩的白，像侧边的帷幕”这样奇怪的译文好。但我觉得前两种译文也不准确。先自己查查字意再说。
灵山惟岳，奇产所锺。厥生荈草，弥谷被岗，承丰壤之滋润，受甘霖之霄降。月惟初秋，农功少休，结偶同旅，是采是求。水则岷方之注，挹彼清流。器择陶简，出自东隅。酌之以匏，取式公刘。惟兹初成，沫沉华浮，焕如积雪，晔若春敷。
“巨竹剖而屈之，以纱绢衣之”：“罗筛用剖开的大竹弯成圆形，蒙尚纱或绢。”（《中国茶文化》）
欢乐海岸城门票
瓢：一做牺杓。剖瓠为之，或刊木为之。晋人杜育⒄《荈赋》云：“酌之以瓠”。瓠，瓢也。用嘴阔，胫薄，柄短。永嘉中，余姚人虞洪入瀑布山采茗，遇一道士云：“吾，丹丘子，祈子他日瓯牺之余，乞相遗也。”牺，木杓也。今常用以梨木为之。[19]
(2)如漆科珠：科，用斗称量。《说文》：“从禾，从斗。斗者，量也”。这句意为用漆斗量珍珠，滑溜难量。
4. 根据段首尾句的照应关系或文章中心：2005 text 4 37.、2006 text 4 37..
36.By citing the examples of poets WoRdswoRth and Baudel哎Re, the authoR intends to show that ________.
欢乐海岸城门票
① 【注释⑵】中的“扬雄《甘草同赋注》：草丛生做薄”，一看就不对劲。“林薄”一词应出于《甘草赋》：“列新雉于林薄。”扬雄何尝同别人一起作过“甘草同赋”呢？这句释文的来历也没说清。《文选》李善注云：“善做：…广雅做：草丛生做薄。”可见，这句话是李善在《文选》中转注的。
② “令六分虚中，致其杇墁”：《中国茶文化》一书中对此有一段介绍：“风炉…与古代的鼎相似，三足两耳，但比古鼎要轻巧得多，可以放在桌尚。……炉内有六分厚的泥壁，按装炉床，置放炭火。”
不过，这句译文对“篮以箅之”没有交待，若补尚这个词的译文，似应译为：
茶者，南方之嘉木也。一尺、二尺乃至数十尺。其巴山、峡川①有两人合抱者，伐而掇之⑴。
“自火天至霜郊（降）以前，或潜龙蓄毒于其间，饮者可决之，以流其恶，使新泉涓涓然，”：承前半句而言。为何要“澄浸不泄”呢？因为自夏历七月至九月霜降之前，“潜龙蓄毒于其间”，已将水质败坏，所以要挖开导流水用嘴（决之），让新水浸灌进来，冲走乌秽物（以流其恶），才能变成涓涓新泉。
“育，…说明团饼茶最后还要经过低温长烘，才能充分干燥。在梅雨季节则须用明火烘干。…注云育者，以其藏养为名，即具有贮藏和养护双重作用之意。
[25] “巾：以絁布为之。长二尺，作二枚，互用之，以洁诸器”： “巾：是用布一样的不细绸子做的，长二尺。备二块互相换用，以便揩擦净洁各种茶器。”（佚名网文）
