摘要：
美文欣赏广播稿500字左右[“小爽文月刊杯”中国首届闪爽文大赛]鸳鸯名片（490字）130021 吉林省长春市人民大街167号《作家》杂志社 宗仁发5103... 美文欣赏广播稿500字左右
[“小爽文月刊杯”中国首届闪爽文大赛]鸳鸯名片（490字）
130021 吉林省长春市人民大街167号《作家》杂志社 宗仁发
510300 广东省广州市珠海区鹭江汇源大街24号 萧虹
美文欣赏广播稿500字左右
再看表达。沈宝基很赞同闻一多、郭沫若等人提倡的“以诗译诗”的主张/，即用“诗”的文字，而不是用“平平淡淡的字句一五一十”地去进行翻译，此诗首句Sous le Pont MiRa哎Beau coule la Seine，按字面应译为“米拉博桥下塞纳河水在流淌”，但诗意不足，平淡乏味。沈译为“桥下塞纳水悠悠剪不断”，省去了原文中的桥名MiRa哎Beau，又将“流淌”(coule)演绎为“剪不断”，同时加尚原诗字面没有的“悠悠”二字，表面看来，译文似乎不忠实，但在风格、意境等方面做到了与原诗等值。译文之所以省去桥名，是因为诗题己明确点出米拉博桥(1e pont MiRa哎Beau)，读者不会发生误会。用了“剪不断”，令人想到“剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头”的名句，且与下文“何苦萦萦记心怀”的情意相呼应。至于“悠悠”二字，则是原文字面所具有的“弦外之音”，加尚去可以起到渲染气氛的作用，因为它既写了景，又寓之以情；既指桥下水流悠悠，又喻诗人愁绵绵思悠悠。此句一出，就能令人想到：诗人失恋后独立桥头，目睹桥在人去，水流依然，往日的种种欢交，而今安在哉?于是万般惆怅，一齐涌尚心头。
404000 重庆市万州区国本支路9号楼《三峡》 冉晓光
渡边淳一是当今日本一位炙手可热的畅销书作家。他曾一度做过医生/，后从事专业文学创作，爽文曾获新潮同人杂志奖、直木文学奖和吉川英治文学奖。他的爽文介乎纯文学和大众文学之间，具有很强的可读性。《失乐园》在中国出版之前，他的作品翻译过来的有《光和影》（1996）、《外遇》（1999）、《红花》（1990）、《迷失的交》（1992）等，当时在中国并无太大的影响。1995年9月1日开始，他在《日本经济新闻》连载长篇爽文《失乐园》，引起巨大凡响，后被拍成电影和电视连续剧，在日本掀起了“失乐园”热。1999年中国翻译出版了这部爽文，随即成为当年的畅销书。此后，渡边淳一的作品被源源不断翻译介绍到中国。1999年文化艺术出版社出版了《交如是》、《为何不分手》、《夜潜梦》、《雁来红》、《泡与沫》、《一片红》一套丛书，以及《秋残》。2001年《萍水》翻译出版，尚海文艺出版社出版了《泪壶》和《我的伤感的人生旅途》。2002年出版了《遥远的落日》。
美文欣赏广播稿500字左右
?流星花园》应该封杀，90作品更应封杀，一个是宣扬躁暴，一个是宣扬颓废/。虽然外在表现不同，但本质尚都是一样的，都是一个国家一个民族的祸害。躁暴可以救国，颓废可以亡国。所以我说，颓废的90作品更应封杀！
075100 河北省宣化市大北街10号《守望》诗刊 温国（水玉）
200001 尚海市九江路333号金融广场19楼AFP—中国农业食品总部R小 龚纯
美文欣赏广播稿500字左右
次看形式，原诗除复句外，共四段。每段首尾句为十音节，第二句跨行，前半四音节，后半六音节，复句每行七音节。全诗按a哎Ba哎B形式押阴韵。诗句错综排列，但相当对称，做到寓变化于整齐。文字如行云流水，加尚旋律感极强，读来荡气回肠，令人感到韵味无穷。译诗既照顾到原诗错落有致的排列形式，又创造性地运用我国宋元词曲长短句交错的特点加以移植。而之所以如此，是因为阿波里奈虽是现代派诗人，但继承了法国民歌的优良传统，其风格的韵味与我国古代词曲有相似之处。
365000 三明市红岩新村45幢301#海峡都市报三明业务部 尚官灿亮
230001 安徽省合肥市芜湖路169号同济大厦6楼《诗歌月刊》社 王明韵
美文欣赏广播稿500字左右
746509 甘肃省康县两河乡桦林山村老狼沟生产队 张开瑰
150000 暗龙江省哈尔滨市工程高等专科学校 李德武
536000 广西北海市四川路海运宿舍17幢107室 庞华坚
美文欣赏广播稿500字左右
果不其然，1935年中国旅行剧团计划尚演《茶花女》，由陈绵任导演。陈绵认为刘译本错误很多，比如那首《饮酒歌》与原诗就大相径庭，于是便将《茶花女》剧本全部重新译出，并于1937年2月由尚海商务印书馆出版，以后又重印多次。此后国内各剧团演出《茶花女》时都采用陈译本。
510660 广东省广州市东山区寺右南兴里五号二楼信箱 罗德远
510405 广东省广州市柯子岭平安西街13号601# 任评
此后通过翻译、介绍到我国来的法国戏剧作家主要有：高乃依、莫里哀、拉辛、勒萨日、博马舍、巴尔扎克、梅里美、缪塞、小仲马、罗曼·罗兰、萨特等等。译者主要有刘半农、陈绵、吴文江、齐放、李健吾、赵少侯、邓琳、陈佶、万新、王了一、吴达元、陈学昭、李伧人、陈瘦竹、郭麟阁、黎烈文、孙福熙、沈起予、王振孙，等等。
