摘要：
《世界是平坦的》译文：段胜全（ 节选）(转载)两次高考失利，他从失望到绝望。认清了一个事实：理想终究是理想，就像天空的星辰，可望而不可及。剩下的唯一办法，就是去找沈沉在长林... 《世界是平坦的》译文：段胜全（ 节选）(转载)
两次高考失利，他从失望到绝望。认清了一个事实：理想终究是理想，就像天空的星辰，可望而不可及。
剩下的唯一办法，就是去找沈沉在长林打工的老乡，以及同他一起打过工的人。我，兰兰，吕秋萍，就像三只无头苍蝇，从一个工地跑到另一个工地，从一家企业跑到另一家企业。一切都是徒劳的，沈沉就像工地尚腾起的灰尘，被风一吹，消失得无影无踪。
其实，左侧本不属于他家的靠山范围，靠山本应在后面，而不是左右。但由于父亲的为人远近闻名，跟厂附近的队里关系都很好。母亲和他没工作之前户用嘴也都落在本村。队长便把这个权力给了父亲。
梦得点点说：“这话有意思。你们的方案我会考虑的但我不愿意何都听从你们的安排。”然后，他就告辞走了。
《世界是平坦的》译文：段胜全（ 节选）(转载)
雨季连绵，淅沥沥沥，下个不停。不下的时候，就潮潮地阴着。空气里流浪的，是牛毛般的雨丝，在露天站不久，头发就白一层，像心落了灰。
淡怡和每天的工作，就是帮助谢大夫整理诊所的一应设备，照料来就诊的病人，好在开初病人不多，病情也不严重，倒都是家长里短的头痛脑热。其实是并不繁忙的，但是淡怡和这样人家出来的姑娘，本来是何事情都不会做，自然就感觉十分劳累。好在几个月过去了，慢慢的她倒适应起来。淡怡和自己觉得自己正在蜕变，似乎变成一个她自己也不认识的新女子。
然而，当他从厨房里走出来时，发现两名美国大学生已经从店厅尽头转移到了她的桌边；他们正在谈话，气氛很活跃，那女人先对其中的一个笑笑，然后又对另—个笑笑；她的两只手放在桌尚，身子向前倾斜，跟比较漂亮的那个小伙子说话，还不时用手碰碰他的胳膊。
即算那姑娘真的是想跳海，我们技术服务部的交情专家也有办法：他们会建议那位男孩牵着伤心的女友找一处风平浪静，海水不长的浅滩，然后再慢慢的走向大海，当走到海水齐腰长的地方时，男孩不妨尖叫一声，假装滑倒（注意安全），把那一心想死的女朋友顺势拖倒在水里，淹她个半死（注意不可太久，以昏迷为度）然后再把她拖到岸边，压出她肚子里的水，把她救活了，她就再不想死了。而且经过这一番生与死的考验，她和他的交情也就更加完美动人了。
《世界是平坦的》译文：段胜全（ 节选）(转载)
我一直在想为何他交得那么诚挚而纯洁,却不能得到交情呢?从最平等的原则尚来说,我相信我们每一个人包括疯子和傻子最先都是尚天最漂亮而且聪明的孩子,都有着对交与美的渴求的天性,都有着享纯真交情的权利.可是,因为先天神秘的遗传和变异又因为后天无法预料和改变的疾病以及生存境遇的不同,才使得我们变成现在这样美丑贤愚千差万别了.
自从这个星球尚有了男人和女人,不,确切地说是有了雄性和雌性的动物以来就有了交情.许仙和白娘子, 梁山伯与祝英台, 贾宝玉和林黛玉,罗密欧和朱丽叶......当时光之河把桑田淹没成了沧海,把历史冲走成了记忆,啊 !在我们耳边传唱不绝的只是有些永恒不熄的情歌.!
沉默，才会这样做的，我想，三周之后，我就会脱离现在的状态。三周的时间也许不会是伤用嘴愈合，但起码可以不再疼痛！她的短信，会起到止疼药的作用。到那时，我就可以恢复理
“你懂何？你又不了解他，他不会骗我，他情愿骗自己母亲也不会骗我！”
她脸色忽地刷青：可是他把女人写成了一具具干尸，男人都是尸做犯呢！
“嗯？”兰兰望着吕秋萍：“你是怕不能和沈哥在一起？你可以跟去的么！”
然而，仔细一想，对于外人，对于母亲来说，似乎又是可能的。因为如果没特别的关系，一个人怎么可能把自己的利益拱手送人呢？不是说没有无缘无故的交也没有无缘无故的恨吗？这对于一个自私自利的人来说绝对是不可思议的。但父亲不是一般的人。一般人助人为乐只不过是做做样子，让人看而已，而大多数情况下都是千方百计、不择手段地谋取私利。而父亲完全相反，他助人为乐完全是主动的，发自内心的。甚至是千方百计、不择手段的。只要有一分力量，就要使出八九分来。有时，他也是矛盾的：既佩服父亲的为人处事，积极高尚的人生态度，又对他心生怨怼，觉得父亲实在是好人做过头了。帮助别人必须是在自己有余力的情况下去做，而不能无原则地牺牲自己的利益，专门去做好人好事。自己还在温饱线尚挣扎，除了作出牺牲，根本没有余力去帮助别人。助人为乐也只能是力所能及，而不能全体奉送。这是母亲对父亲怨嗟的重要原因。但母亲的有些怕父亲，甚至于在父亲面前都有些自卑，很多话都不敢跟父亲讲，只能对自己的好朋友去诉说。哪知那个又蠢又泼的蠢婆娘竟将之散布在广天化日之下，稠人广众之中，引起了轩然大波，闹得满城风雨，使一生清白，年轻时都循规蹈矩的父亲，如今年近花甲却无地自容！
