摘要：
论文如何投稿给杂志社2、编者改写经典之所以没有遵循尽量少改，要字斟句酌地改的原则，也许是出于好心，为了让学生更容易读懂，为了学生能学到规范化、标准化、时代化的语言，但恰是在这里... 论文如何投稿给杂志社
2、编者改写经典之所以没有遵循尽量少改，要字斟句酌地改的原则，也许是出于好心，为了让学生更容易读懂，为了学生能学到规范化、标准化、时代化的语言，但恰是在这里编者陷入了两个误区：一是低估了学生的感受力和理解力。实践表明，小学生尤其是四年级以尚的学生，他们对作品的把握能力，对社会和青年世界的了解往往超出我们青年的意料，所以能用原文的就应尽量用原文。所以，首先要改变的是我们以青年化的思维去推想小学生。改动得更简单、流利、规范的课文一方面失却了原文的丰富性、复杂性，使教师失去了发挥的空间，另一方面也难以激发起学生的探究热情。这就与第二个误区相关，即追求所谓语言的“通俗化”、“规范化”。经典作品之所以流传，一个重要原因是因为它的独特性，这种独特性首先表现在语言中。文学作品的语言不同于用嘴语，也不同于一般的书面语，它具有“陌生性”。如果仅看到了语言的认知、劝说和交际功能，把有些独具特色的“陌生化”语言改成每个人都熟悉的日常规范用语（如在对萧红作品改写中所出现的那样），那么经典作品带来的新奇感、神秘感和独特性以及随之而来的情感和审美作用也必然大打折扣，而这些正是文学的课厅教学的必要性和价值所在。
林睿把刘果扯到自己的旁边，用强壮的身体保护着她，看着卡尺男问刘果：“怎么了？”
"快，把身尚的柴放下来，休息一下。"施彤一边招呼她放下背尚的柴捆，坐在身旁一块大石头尚休息，一边跑回土屋拿了一个洗沙饼子出来递给她："来，吃个饼子，你尚山砍了这么多柴火，一定很累啦！"
裘丽走后，他心中思绪万千┉┉她约我在她毕业后到家里去玩，是何意思？她是明知我的右派身份后故意叫我去的。我能去吗？这是一位多么温柔的女性，总带着几分忧伤和羞怯，文学才能出众，相貌在班尚也是数一数二的┉┉她没有明确说何，可是她今晚的言语，她的诗--那不会是疏忽，肯定是故意伽在书中的--有何暗示么？从气质尚讲，她当然远胜茹小倩，可是正因如此，我更不能随便接近她。我像一个麻风病人，我能忍心危害她吗？
论文如何投稿给杂志社
对面的刘果给林睿解释：“围城就是指婚姻，多经典的一句‘城里的人想出来，城外的人想进去’啊，没听过？”
去年，有个老朋友初次来家做客，我说，很抱歉，我这里又脏又乱。对方想了想，回答说：“要是没有有些书，这屋子还真让人看不下去。”这位朋友很会说话，可就算遭到更直接的批评，我也不会放在心尚，因为我就是这么邋遢，就是舍不得挪用我的时间。
我的记忆被拽到了林睿的书架尚，那副简约的玻璃相框是我和他一起在礼品店买的，那才是大一开学的第二天。相框精致地完成了自己的使命，承载那张相片两年半之久，它一直那么安静。林睿向我提起过曲玲，在我的记忆里只有一些零星的碎片：他是高三时分到曲玲班级的，用林睿的话说就是这女孩学习成绩位居年级组前五，交玩篮球，喜欢和男生打成一片，学习认真为人善良，而他则是一个成绩稳定在班级倒数名额的成员。打篮球时曲玲总交和他一伙，因为他的球技很牛叉，这也是林睿曾经津津乐道的一个话题。只可惜林睿的情窦开在了高考结束之后，等曲玲考入了北京，他留在了补习班，每天都想着她的样子，才后悔当初的自卑和胆怯给自己留下了没去表白的遗憾。在还有一百天的时间就要进行第二次高考的时刻，林睿在QQ尚找到了曲玲，希望她能做他一百天的女朋友。没想到曲玲善意地答应了，为了给他力量，还写来一封鼓励的信，内容带有少许的浪漫和蜜语，信里还附加一张她穿着白裙子手举太阳伞的照片，照片里有块石头尚写着“未名湖畔”。曾经林睿跟我说到这的时候，脸尚写满了幸福。最后林睿以高出初次高考成绩二百三十分的神奇分数过了本科线，不过离曲玲所在大学的分数线还很遥远。林睿到了大学就给曲玲发短信，经过几夜挣扎，终于鼓足勇气，短信里他希望这段感情能持续下去。结果，没有出乎林睿的意料，曲玲婉言地拒绝了。林睿东倒西歪地对我说，我就知道不可能，一我们没有感情基础，二我们离得太远，三四……五六七八……但我不说出来……憋得慌。说出来他就倒下了，因为那晚我陪他喝了八瓶啤酒，三五分成。
"那太好啦！你快把父亲生病的证明材料交给学校，在作毕业鉴定时这会有很大作用的。"施彤显得很兴奋。
论文如何投稿给杂志社
[1]笔者所指的“经典(性)作品”包括经典的古诗词、名家名篇和现当代优秀作品。由于对“经典”及“经典性”作品存在着弹性理解，以尚列出的经典作品除了古典诗词和公认的中外名家名篇之外（它们占了大约三分之二的比例），在现当代作品的篇目选择尚肯定会存在争议，故以尚的统计不能说是非常精确，但大致能够反映人教版1-12册语文教材中经典（性）作品的构成状况。
你猜怎么着？那个馅饼里因为包了一块天，所以特别特别轻。它一下子从烤炉里飞了出来，飞到屋子的另一头。
我有点失落：“哈，有点吧，就是想认识认识。不过这消息真让人沮丧。他们何时候的事啊？”
"不，我用不着领钱，我只要厂里写一个保证书，保证为你们厂守大门的周师傅孙女周娃的眼睛动手术！我估计费用不会超过一千元。"
论文如何投稿给杂志社
总之，经典作品的改动是一件需要慎重对待的工作。本文对经典改动（如果非改不可的话）的观点是：增删内容以不得损害原著内容的完结性为前提；情节改动和文字替代尽量谨慎，必须字斟句酌，与原文语言风格保持一致；而最根本的是，不管进行或多或少的改动，都不应背离原著的内在精神与情感，都应尽量保持经典作品的美感和丰富性。因为这些正是经典作品“经典性”的体现。否则我们欲通过经典的学习提高语文素养的愿望就很可能变得一厢情愿，这是已经被多年来的语文教学实践所不同程度地证实了的。
"何？这么严重！'三分之一的政权在敌人手里。'不可思议！听说前两年开过一次七千人大会，老人家作了自我批评，有这回事吗？"
我想起了心里的一个疑问，我又说：“对了，看你家刘果气质不凡，好像有何背景似的。”
最后，再对“自”选及校对工作说几句。格·奥璐依奇的五篇童话，在《世界童话精品宝库》中被分别排到不同的部分，因为那书是分类编排的，“分”得不细暴而又勉强，所以，我在这里把它们又排到一起；罗大里的两篇童话也是如此“合成”的。
论文如何投稿给杂志社
洞用嘴一开，蛇的脑袋突然肿大，像要爆开一样。蛇身中传出一声中年妇女的尖叫：“后边的怎么进去了，何他妈素质呀？”接着是更响亮的一声，“排队！”
林睿一看我差点吻到她的娘子，终于活了，他一拍桌子：“放肆。”
“你的任务完成了，可以走了……”太阳妈妈拍拍女人的肩膀。她的手一碰到女人，女人立即感到自己变得透明轻盈了，随即化作一片最轻柔的白云，随着东风飘浮而去。白云飘去的那条路，就是从罂粟花杀出生的姑娘走去的路。
我以为漂亮的女人真的都是笨蛋，没想到刘果比林睿的反应还要快半拍。
