读者官方网站投稿林纾的译书成就与功劳值得肯定，这毫无疑义/。不过林纾本人却对康有为那句“译才并世数严林”的赞语大不以为然。他认为自已是桐城派古文的嫡传，应该颂扬的首先是他的古文修养与创作。这自然是受了古今中外都有的“重创作轻翻译”的偏见的影响。笔者不想在这个问题尚详加论证，而只是由重创作轻翻译想...